Linguistica e comunicazione d’impresa. Linguaggi e competenze

Note sul testo
Il mondo dell'impresa e quello scientifico-accademico sono caratterizzati da competenze e pratiche diverse. Essi convergono, tuttavia, in questo volume improntato a un'ottica plurilinguistica e multidisciplinare che vuole mettere a confronto approcci e metodologie applicative diverse. Il fulcro è posto in modo particolare sull'interrelazione delle discipline linguistiche con quelle economico-imprenditoriali per fornire risposte adeguate ai bisogni comunicativi più attuali.

Note sulle curatrici
Natascia Leonardi è ricercatrice di Glottologia e Linguistica presso l'Università di Macerata. I suoi interessi di ricerca riguardano la comunicazione specialistica, in particolare la terminologia e la terminografia in relazione all'organizzazione e alla rappresentazione della conoscenza. Ulteriori ambiti di studio sono la storia del pensiero linguistico, la (meta-)lessicografla, la linguistica computazionale e l'informatica umanistica.

Antonella Nardi è professoressa associata di Lingua e Traduzione tedesca presso l'Università di Macerata. I suoi studi vertono sulla pragmatica linguistica e la linguistica specialistica (linguaggio scientifico-accademico e turistico) In ottica traduttiva per la coppia linguistica tedesco-italiano. Si occupa inoltre di traduzione audiovisiva, sottotitolazione e audio descrizione, nonché della didattica del tedesco come lingua straniera specialistica.

Indice
Francesco Adornato, Prefazione

Natascia Leonardi, Antonella Nardi, Linguaggi e competenze nella comunicazione d’impresa. Una panoramica introduttiva

Paola Nicolini, Quando dire è fare negoziazione: strategie linguistiche per la conduzione dei conflitti

Natascia Leonardi, Conoscenza e terminologia nella comunicazione d’impresa

Jan Engberg, PR, trust and linguistic methods: How modern approaches to meaning can help companies assess their presented image

Markus Nickl, Technische Redaktion – Linguistik im Einsatz

Ulrike Kaunzner, Internationale Rhetorik – eine Grundkompetenz erfolgreicher Unternehmenskommunikation heute

Elena Cedrola, Giulia Fantini, Stefania Masè, Cultural distances, linguistic differences, and marketing: what challenges?

Antonella Nardi, Immagine d’impresa e specificità culturale. I realia nella biografia di Enrico Loccioni e la loro traducibilità in tedesco

Maria Paola Palermi, Alexander Rocca Rohm, Francesca Spigarelli, Lingua e comunicazione: la prospettiva delle imprese

Doris Höhmann, Strumenti e risorse web per la comunicazione d’impresa bi- e plurilingue

Eleonora Marasca, The strategic role of websites in Business Communication. Examples of two Italian companies aiming to reach the German market

Note biografiche

Indice dei nomi