Auðun e l’orso

Note sul testo
L’Auðunar þáttr vestfirzka o “Racconto di Auðun dei-fiordi-occidentali” costituisce una delle più note e interessanti opere di narrativa breve del medioevo islandese. La storia del giovane pellegrino che visita le corti scandinave con un orso polare al seguito, curiosa e a tratti divertente, modellata sulle strutture universali della novella popolare e insieme specificamente nordica, viene presentata sia nel testo originale sia, per la prima volta, in traduzione italiana, e corredata da un'attenta analisi che rende conto delle sue organiche combinazioni polisemiche e dei vari possibili livelli - mimetico, storico, antropologico, simbolico - in cui pienamente si realizza la comunicazione narrativa.

Note sull'autrice
Carla Cucina è ordinario di Filologia germanica all’Università di Macerata. Le sue ricerche si rivolgono agli ambiti nordico e inglese antico, con particolare riguardo all’epigrafia runica e alla produzione letteraria – poetica e in prosa – su manoscritto. Autrice di saggi sulla letteratura islandese antica e anglosassone, la runologia vichinga e medievale, la circolazione e lo studio delle rune in età umanistica, ha scritto tra l’altro i libri Il tema del viaggio nelle iscrizioni runiche (Pavia 1989), Vestr ok austr. Iscrizioni e saghe sui viaggi dei vichinghi (Roma 2001), Il Seafarer. La navigatio cristiana di un poeta anglosassone (Roma 2008), e, per i tipi delle eum, Libri runici del computo. Il calendario di Bologna e i suoi analoghi europei (Macerata 2013).

Indice

Premessa

Introduzione
1. La straordinaria fortuna di una storia esemplare islandese
2. La trasmissione manoscritta, fra integrazione e pre-contesto
3. Un islandese a corte: il Racconto di Auðun fra impianto strutturale e codificazione di un genere
4. Etica tradizionale e morale cristiana
5. Legge del profitto o humilitas cristiana?
6. Il dono dell’orso fra realtà e simbolo
7. La storia esemplare si fa apologo

Bibliografia

Testo e traduzione

Note al testo e alla traduzione

Glossario

Tavole

Indici
Indice delle figure
Indice delle tavole
Indice delle opere e degli autori antichi
Indice degli autori moderni

Note
In copertina: Olaus Magnus, Carta Marina et descriptio septentrionalium terrarum ac mirabilium rerum in eis contentarum diligentissime elaborata, Venezia 1539, Sezione A: Islandia (particolare).
Riproduzione a colori: © 1999-2001 James Ford Bell Library, University of Minnesota