|
La traduzione di "La gelosia delle lingue" vince il 2024 Massachusetts Book Award per traduzioni letterarie
|
La traduzione My Language Is a Jealous Lover, firmata da Victoria Offredi Poletto and Giovanna Bellesia Contuzzi, del libro La gelosia delle lingue di Adrián Bravi ha vinto il prestigioso 2024 Massachusetts Book Award per traduzioni letterarie.
I Massachusetts Book Awards premiano annualmente le migliori opere di narrativa, saggistica, poesia, traduzione letteraria, graphic novel/autobiografia e letteratura per bambini/giovani adulti, scritte, illustrate o tradotte dai residenti del Commonwealth.
Il libro My Language Is a Jealous Lover, edito da Rutgers University Press, «explores the plights and successes of authors who lived and wrote in languages other than their mother tongue, from Samuel Beckett and Vladimir Nabokov to Ágota Kristóf and Joseph Brodsky. Author Adrián N. Bravi weaves their stories in with his own experiences as an Argentinian-Italian, thinking and writing in the language of his new life while recalling that of his childhood. Bravi bears witness to the frustrations, the soul-searching, the pain, and the joys of embracing another language».
Per saperne di più:
è possibile consultare la scheda del libro My Language Is a Jealous Lover
è possibile consultare il sito del 2024 Massachusetts Book Award per traduzioni letterarie